現在47歳の私ですが、27歳からイギリス留学していました。
周りのクラスメイトに比べて大人な年齢での留学でしたが
なかなか英語が耳になじまず困っていた頃、
ティーンエイジャーにからかわれてしまったときのお話です。
タイトルにある「かめーかめーおばー」とは沖縄のおばあちゃんの習性(!)のことで、
やたらと何か食べさせようとしてくることを指しています。
「かめー」は「食べなさい」なんです。
お腹いっぱいでも、そう伝えても、どんどん出てくる料理、
沖縄じゃなくても実家や親戚の家で経験のある方多いのではないでしょうか。
それにしてもイギリスでからかわれてなぜ、
かめーかめーおばーになってしまったのか。
今日はちょっと強い言葉も再現として出てきますので
びっくりさせてしまったらごめんなさい。
でもこんな失敗、私以外の人はなかなかしないと思うので
ふふっと笑ってちょっとだけ明るい気持ちになってくれたら嬉しいです。
*2009年から続けているブログ「ふわふわコットンテイル」: fluffycottontail.ti-da.net/
*sawacottontailインスタグラム: www.instagram.com/sawacottontail/
*contantailインスタグラム(犬猫アカウント): www.instagram.com/contantail/
*contantail YouTube(犬猫メイン):https://www.youtube.com/@contantail8802
音声配信:
Anchor: https://anchor.fm/sawacottontail
Spotify: https://open.spotify.com/show/1lVhfM3Di9hYIwiHHmitMi
Apple podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/ハンカチみたいなラジオ-sawacottontail/id1669181565
Amazon music: https://music.amazon.co.jp/podcasts/ca54c90b-f40c-4518-a2f3-01a7fcd76ce4/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%81%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA-sawacottontail-
動画コメント
ぬー 調べました 最強ですね🤣🤣
かめーかめーおばー とはそういう意味だったんですね
わしの地方では
「かめー」 は 「けぇー」 です。
「まんず けぇー ほれほれ けぇー 」
≪ 先ずは 食べなさい ほらほら 食べて ≫ です。
what do you say が eat …
でも 凄みで逆襲出来て 何よりでした。
私は渡航経験は少ないのですが
アメリカ行った時に いきなり sun of bitch となじられたこと
中国では 子供に トイレ後の手洗いの水しぶきを 顔に掛けられた こと
なんかを 思い出しました。
数が多い方が優勢なんてのは どこの世界にもありますね
負けられない戦い ドローもしくは優勢で 気を張って
終ったとたんに気が抜ける 私にもありました。
気持ちを切り替えて なんて言われますが
私は 反芻する方です。
なんで? どうして? どうしたらよかった?
過去なぞ 変える事は出来ないのに、堂々巡りします。
そうやって、少しずつ消化できていくような気がします。
さわ子様のラジオも そういう面があるのかも知れませんね
自分を変えた 武勇伝とも言える、怖くて 情けなくて 悲しくて
思いやりに感謝 の出来事 紹介して頂き ありがとうございます。
こんな何も出来んじじい も 生きております。
生かされております。
さわ子様 御身を大切に、
出来るだけ 楽しく暮らして 頂きたい。
次回も楽しみに待っております。
宜しくお願い致します